Il cestino di Serena

L’altro giorno il mio collega Davide mi ha fatto notare questa cosa chiedendomi di approfondire l’argomento sul mio blog.

Da Wikipedia:

Cazzo è un termine volgare e di uso comune, presumibilmente di derivazione dialettale, ma in uso già nella letteratura rinascimentale, usato per indicare il pene. Il suo omologo femminile è fica o figa, frutto della stessa selezione fra le definizioni locali, dialettali e regionali.

Da notare che il termine cazzo viene usato sempre con connotazione dipsregiativa, mentre figa è sempre associato ad un significato positivo; ad esempio ci si riferisce ad una cosa sciocca e priva di senso esclamando: “che Cazzata!”; mentre per esprimere apprezzamento verso qualcosa si usa dire: ” che Figata/Ficata!”.

Davide l’ha presa come una vera e propria discriminazione verso il mondo maschile (o verso l’organo genitale maschile), ma se si guarda l’origine etimologica delle parole possono nascere interessanti riflessioni:

Cazzo: L’etimologia del termine è incerta: potrebbe essere una contrazione di capezzo (da capezzolo), derivato a sua volta dal lemma di lingua latina capítium (sul calco di càput, capo); quindi potrebbe significare piccolo capo. Ugualmente, potrebbe essere derivato da cassus che sempre in latino indicava l’albero maestro (termine che nella nautica è riferibile all’albero principale); a quest’ultimo aspetto, quindi, potrebbe far riferimento il nome volgarizzato dell’organo riproduttivo maschile, il pene appunto, nella sua posizione eretta. Tuttavia l’ipotesi più accreditata dai linguisti è che cazzo derivi da cazzare, equivalente di cacciare, ficcare in molti dialetti settentrionali.

Fica: Come gli altri sinonimi, il suo significato è traslato da un termine di uso corrente (solitamente un nome di animale – mammifero, uccello o pesce – o vegetale). Il termine fica (o figa) deriva da una pianta e da un frutto, noto in italiano come fico e, nei diversi dialetti, come fica, figar, ecc.

La lingua italiana è prettamente maschilista… basta un elemento maschile per prevalere!
- che la vita sia diversa lo si sa! -
Come tutte le regole ci sono le dovute eccezioni, questa è una di quelle che fa riscattare noi pulzelle… in un certo senso…

Chissà cosa ne pensate voi…